魔镜歌词网,歌词：魔镜魔镜告诉我，是什么歌里的？

魔镜 发行时间：1999-05-01 歌曲原唱：李玟 发行公司：SONY MUSIC 魔镜魔镜告诉我，男人到底要什么 MIRROR MIRROR ON THE WALL，WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL 我其实走不进去你也出不来，如果你对我放电我就给你爱　　 你看见我的表情到底是纯洁或使坏，不明白 贪心的男人总是希望你，有天使的脸孔和魔鬼的身材 魔镜魔镜告诉我，男人到底要什么 MIRROR MIRROR ON THE WALL，WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL 为什么我要假装什么都不懂，尽量少说话 让你疼我拍拍头拉拉手不准先走，骗我自己你好爱我 享受寂寞的感受，魔镜魔镜告诉我 男人到底要什么，MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL，我就是喜欢拆穿你所有借口 不要告诉我，你没时间没力气没情绪没找到我 想个更好的理由 YEAH...，角色太混乱我不明白 爱不是应该很简单，角色该对换 换你去猜 看你能不能把我看穿，没有谁该把谁打败 我的感觉必需随情绪变换，你永远不会真正的明白 我的心里 两个我都爱，魔镜魔镜告诉我 男人到底要什么，MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL，魔镜魔镜告诉我 男人到底要什么，MIRROR ON MIRROR ON THE WALL MIRROR MIRROR ON THE WALL，WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL TELL ME WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL，为什么我要假装什么都不懂 尽量少说话，让你疼我拍拍头拉拉手不准先走 骗我自己你好爱我 OH...YEHA...，魔镜魔镜告诉我男人到底要什么 MIRROR...MIRROR...，MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL，魔镜魔镜告诉我男人到底要什么 MIRROR MIRROR ON THE WALL，WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL 魔镜魔镜告诉我，男人到底要什么 扩展资料：《魔镜》是李玟演唱的一首歌曲，收录在专辑《今天到永远》当中。 《魔镜》是至今为止都挺不腻的好歌。自 李玟加盟美国新力〝550〞唱片公司后,并不因此而傲。相对的,李玟更加积极地投入录音的工作,在台北及纽约分头进行录音的工作。 精力旺盛的李玟为了这张国语歌曲,更是百分百地投入幕后工作，从词曲的创作到制作及和声。不仅让这张国语专辑更具有创作性,也让我们看见了李玟的努力及蜕变。

歌曲名:蓝天 歌手:李玟 专辑:Promise 中文词：易家扬 曲：Andreas Carlsson Frank Adahl Pontus Soderqvist 你在等一天 飞的好远 我要找一片 玫瑰花园 爱让泪水变的好甜 因为坚定的思念 我们用爱跨越时间 去发现永远的世界 我抬头看见一片蓝天 抬头看见一片蓝天 变化万千拥抱一切 真爱就像一片蓝天 自由自在永恒不变 我在你眼中看见从前 我在你唇边听见永远 在你说出诺言以前 明天谁可以预言 勇敢去接触每一天 要飞越心中的界线 陪我一起看碧海蓝天 心里想什么 都了解 抓住流星划过那瞬间 这份感觉到永远 http://music.baidu.com/song/248414

《一丝不挂》是香港流行男歌手陈奕迅的一首粤语歌曲，由林夕填词、泽日生作曲、陈珀编曲、粱荣骏监制，陈奕迅演唱。收录于专辑《Time Flies》中。 分手时内疚的你一转脸 为日后不想有什么牵连 当我工作睡觉祷告娱乐那么刻意过好每天 谁料你见松绑了又愿见面 谁当初想摆脱被围绕左右 过后谁人被遥控于世界尽头 勒到呼吸困难才知变扯线木偶 这根线其实说到底 谁拿捏在手 不聚不散 只等你给另一对手擒获 那时青丝 不会用上余生来量度 但我拖着躯壳 发现沿途寻找的快乐 仍系于你肩膊 或是其实在等我舍割 然后断线风筝会直飞天国 这些年望你紧抱他出现 还凭何担心再互相纠缠 给我找个伴侣找到留下你的足印也可发展 全为你背影逼我步步向前 如一根丝牵引著拾荒之路 结在喉咙内痕痒得似有还无 为你安心我在微笑中想吐未吐 只想你和伴侣要好才顽强病好 不聚不散 只等你给另一对手擒获 以为青丝 不会用上余生来量度 但我拖着躯壳 发现沿途寻找的快乐 仍系于你肩膊 或是其实在等我舍割 然后断线风筝会直飞天国 一直不觉 捆绑我的未可扣紧承诺 满头青丝 想到白了仍懒得脱落 被你牵动思觉 最后谁愿缠绕到天国 然后撕裂躯壳 欲断难断在 不甘心去舍割 难道爱本身可爱在于束缚 无奈你我牵过手 没绳索 扩展资料： 2010年3月，陈奕迅将推出EP《Time Flies》，公司再次找来《富士山下》制作班底泽日生Christopher Chak作曲和林夕为他打造歌曲《一丝不挂》。歌曲用无数丝线相连来表达爱人爱得太沉迷，想尝试逃避甚或离开，却陷入网罗不能自拔、不能割舍、又抑或不想割舍的情感，故取名《一丝不挂》

陈奕迅 - 一丝不挂 简体中文版 作曲: Christopher Chak 填词: 林夕 编曲: Gary Tong 监制: Alvin Leong 分手时内疚的你一转脸 为日后不想有什么牵连 当我工作睡觉祷告娱乐那么刻意过好每天 谁料你见松绑了又愿见面 谁当初想摆脱被围绕左右 过后谁人被遥控于世界尽头 勒到呼吸困难才知变扯线木偶 这根线其实说到底 谁拿捏在手 不聚不散 只等你给另一对手擒获 那时青丝 不会用上余生来量度 但我拖着躯壳 发现沿途寻找的快乐 仍系与你肩膊 或是其实在等我舍割 然后断线风筝会直飞天国 这些年望你紧抱他出现 还凭何担心再互相纠缠 给我找个伴侣找到留下你的足印也可发展 全为你背影逼我步步向前 如一根丝牵引着拾荒之路 结在喉咙内痕痒得似有还无 为你安心我在微笑中想吐未吐 只想你和伴侣要好才顽强病好 不聚不散 只等你给另一对手擒获 以为青丝 不会用上余生来量度 但我拖着躯壳 发现沿途寻找的快乐 仍系於你肩膊 或是其实在等我舍割 然后断线风筝会直飞天国 一直不觉 捆绑我的未可扣紧承诺 满头青丝 想到白了仍懒得脱落 被你牵动思觉 最后谁愿缠绕到天国 然后撕裂躯壳 欲断难断在 不甘心去舍割 难道爱本身可爱在於束缚 无奈你我牵过手 没绳索

词：方皓玟 曲：方皓玟 编曲：Edmond Tsang/许创基 方皓玟 - Won't You Stand? 作曲：方皓玟 填词：方皓玟 编曲：Edmond Tsang/许创基 监制：Edmond Tsang/许创基 男女朋友无法迁就 越拖越久越想分手 莫非留恋微温 暖热到天亮 我两个战斗格性格一样 大概对方都想说分开 也要抱紧身躯合唱 Won't You Stand 熟对手切磋请说声 Hit Me Baby Won't You Stand Just Tell Me Won't You Stand Woo ~~ Won't You Stand 即使爱到后日 要说分开 只想记得 某次最深刻的慢镜 谁对谁错谁太丑陋 嘈吵场面宁愿退后 做不成好朋友 做爱的对手 我俩个接吻过也算享受 就算爱得不足够 终於再次抱紧身躯合奏 Won't You Stand 无法抵抗只好说声 Hit Me Baby Won't You Stand Just Tell Me Won't You Stand Woo ~~ Won't You Stand 即使爱到后日 再说分开 多麼记得 某次最深刻的慢镜 爱してい Jet'aime Jet'aime Jet'aime 爱してい Jet'aime Jet'aime Jet'aime HaHaHa Here We Are HaHaHaHa I Can Hear Ya Jet'aime Jet'aime Jet'aime Jet'aime 讲我知Won't You Stand 熟对手切磋请说声 Hit Me Baby Won't You Stand Just Tell Me Won't You Stand Won't You Stand 睁开眼看现实 要说分开 某次最深刻的慢镜 Hey Won't You Stand Till Five In The Morning Beam Into My Life I Can Hear Ya Jet'aime Jet'aime Jet'aime Jet'aime HaHaHaHa Here We Are HaHaHaHa I Can Hear Ya Jet'aime Jet'aime Jet'aime Jet'aime 收缩

歌曲名：Won't you stand
歌手：方皓玟
填词：方皓玟
谱曲：方皓玟
编曲：Edmond Tsang，许创基
所属专辑：《方皓玟CD+DVD》
歌词：
男女朋友无法迁就 越拖越久越想分手
莫非留恋微温 暖热到天亮
我两个战斗格性格一样 大概对方都想说分开
也要抱紧身躯合唱
Won't You Stand 熟对手切磋请说声
Hit Me Baby Won't You Stand
Just Tell Me Won't You Stand
Woo ~~ Won't You Stand 即使爱到后日
要说分开 只想记得 某次最深刻的慢镜
谁对谁错谁太丑陋 嘈吵场面宁愿退后
做不成好朋友 做爱的对手
我俩个接吻过也算享受 就算爱得不足够
终於再次抱紧身躯合奏
Won't You Stand 无法抵抗只好说声
Hit Me Baby Won't You Stand
Just Tell Me Won't You Stand
Woo ~~ Won't You Stand 即使爱到后日
再说分开 多麼记得 某次最深刻的慢镜
爱してい 사랑해 Jet'aime Jet'aime Jet'aime
爱してい 사랑해 Jet'aime Jet'aime Jet'aime
HaHaHa Here We Are HaHaHaHa I Can Hear Ya
Jet'aime Jet'aime Jet'aime Jet'aime
讲我知Won't You Stand 熟对手切磋请说声
Hit Me Baby Won't You Stand
Just Tell Me Won't You Stand
Won't You Stand 睁开眼看现实
要说分开 某次最深刻的慢镜
Hey Won't You Stand Till Five In The Morning Beam Into My Life
I Can Hear Ya Jet'aime Jet'aime Jet'aime Jet'aime
HaHaHaHa Here We Are HaHaHaHa I Can Hear Ya
Jet'aime Jet'aime Jet'aime Jet'aime

歌手简介：
方皓玟（Fong Hao Wen, Charmaine1980年5月1日）原名吴嘉欣，香港新晋女歌手兼唱作人，她最初是新艺宝唱片（现被环球唱片收购）旗下歌手，后来转至东亚唱片。

呼叫呼叫音量太小 油嘴滑舌准备加料 呼叫呼叫开始恶搞 手舞足蹈神魂颠倒 1234脚步跟着走 follow这节奏一起摇摇头 小团体太多谁是同一国 想要大声吼现在举起手 到底谁是大嘴巴 麦克风接大喇叭 你最好快去求救 烙人过还一起趴 到底谁是大嘴巴 连珠炮挂散弹枪 你最好快去求救 我就要上膛连发 大嘴巴 你还在看什么坏掉的不会懂 你想要听什么麦克风bounc 点点头这样做点个头say hello 他们尊称我da mouth oh yea oh day整夜不累 见个面这个party的世界 没有是非只有音乐 我d to the m o u t h 呼叫呼叫灵魂出窍 活蹦乱跳提神醒脑 呼叫呼叫注意信号 瞄准目标随时开炮 这里谁当家(不要紧张不要紧张) 金牌换人挂(快点回家快点回家) 现在玩hip hop(嘻嘻哈哈嘻嘻哈哈) 大嘴巴最辣(hot hot hot hot)

歌词：



静悄悄的
轻飘飘的
闻闻爱情的香味
感觉有你的季节
对你的爱
写不下来
想想热恋甜蜜跟纯白

我忍住呼吸(我在这里)

等你的雨季(陪你飞行)

感受幸福的距离(多么靠近yeah)

一起分享空气(我会陪你)

许愿池里丢下硬币(uh uh)

你将我拥在怀里(uh uh抱着你)

123许下心愿

长相厮守到永远

流浪到达了终点

每分每秒走几年

停格浪漫的画面



秋天枫叶一片片



一点点一天天实现

闭上眼许下心愿

长相厮守到永远

这是我们的起点

也是我们的誓言

停格缠绵的画面
静悄悄的(我们静悄悄的)
轻飘飘的(心暖暖的)
闻闻爱情的香味(uh uh)
感觉有你的季节(yeah)
对你的爱(已经快要满载)
写不下来(心被甜蜜溢满)
想想热恋甜蜜跟纯白




认真帮你找的哦！！！！！！！！！！！！！！！！！！

remember when，I remember,I remember when I lost my mind。
我永远都记得当我发疯了的那天
-lost my mind 失去理智，发疯

There was something so pleasant about that phase.
你我曾经有一段美好愉快的时光
-指歌手与他的恋人

Even your emotions had an echo In so much space
即使我们隔得再远，我都能听到你的回声
-说明歌手深陷在爱情之中，对恋人朝思暮想

And when you're out there Without care,
当你满不在意的离开我的世界
-恋人和歌手分别的时刻到来了

Yeah, I was out of touch。But it wasn't because I didn't know enough。I just knew too much
是的，我曾经脱离现实。但那不是因为我了解的不够多，而是我知道的太多了。
-歌手没有任何提示就出现这句挺难理解的。其实这想说明歌手和恋人之间曾经出现过了一些矛盾和不和的因素。out of touch 脱离实际。歌手可能是想说他对爱情太理想化了，认为一切都会尽善尽美的完成。但实际呢？恋人并没这么想。歌手解释道，这都是因为我太投入了，但千万别说我是根本不在乎你。

Does that make me crazy Does that make me crazy Does that make me crazy Probably
是我们的分手（或是你的离别）让我疯狂了吗？我想是的。
-这个不用解释~

And I hope that you are having the time of your life 。But think twice, that's my only advice。
我祝福你享受你自己的生活，但再想想吧（想想你真的决定这么做吗？真的要离开我吗？）我只是想善意的提醒你一下。
-歌手现在很矛盾。既然分了，就大方接受吧，但心里还是不舍，但更多的是担心。看下句~

Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you are, Ha ha ha bless your soul 。You really think you're in control
算了吧，你以为你很了不起啊？？！哎，我还是保佑你吧！算了吧，你还真以为你以后会过的很好吗？？！
-充分表达了歌手对恋人未来的担心。甚至语气都变的有些讥讽恋人不理智的行为了。

Well, I think you're crazy I think you're crazy I think you're crazy Just like me
啊，我想你也疯了！和我一样都疯了！
-不用解释吧~

My heroes had the heart to lose their lives out on a limb。
我的偶像们都经历过孤立无援的境地，他们都发誓会因此独树一帜的振作起来。
-out on a limb 孤立无援。歌手由此想到了曾经激励过自己的偶像们。决心不这样沉沦下去

And all I remember is thinking, I want to be like them
Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come 。And I can die when I'm done
我会好好想想的，我渴望成为象他们一样的人。这是自从我很小的时候的梦想，尽管这样听上去很好笑，但这绝不是什么巧合，我会乐此不疲，死也无憾。
-歌手立志要象偶像们学习下了！怎么能因为一场失败告终的恋情就萎靡不振呢？！

Maybe I'm crazy Maybe you're crazy Maybe we're crazy 。Probably。
也许是我疯了，也许是你疯了，也许是我们都疯了！
-歌名叫CRAZY也在于此。描写了一个失去恋人的男人，由悲伤到醒悟一系列心情写照。其实，是这个世界都疯了！

What now, here we go again
现在又怎麼了 我们又要重蹈覆辙了吗?
I swear we've been through this at least a million times before
我发誓这样的事情我们已经历过百万次


All these little things stuck on repeat
这些小事一直在重演
It seems like when everything's good
看起来一切还过得去
You go and pick a fight
你却突然挑起斗争
Then you're walking out the door
接着走出家门
But I'm feeling that's the way it should be
而我却认为这是理所当然


Because we're up and we're down
因为我们的关系一直如此波动
But I don't wanna get all this right
但我不想和你纷争
I go left, you go right
我往左 你却偏要向右走
And that's why you're the one
所以你才是疯狂的一个


You're crazy
你就是疯狂的
But baby
但亲爱的
I can't think of letting go
我想我不能让你离去
All I can see
我所看见的
Is just the way that you love me
只是你爱我的方式
Fall in, fall out
爱与不爱
You got my whole world spinning around
你把我的世界弄得一团糟
All I can see
但我看见的
Is just the way that you love me
只是你爱我的方式
The way that you love me
只是你爱我的方式


What now, I see it in your face
现在又怎麼了 我注视着你的脸颊
What you about to say?
你是想说些什麼吗
Do I need to brace myself?
我需要振奋自己吗
'Cause I never know what's gonna be
因为我永远不知道什麼会发生
I'm home too late, we never go out
我晚了回家 你却永远在等待我
I work too much, I'm out, don't stare again
我太累了 我放弃了 我不会再凝视你
But no matter what, we'll disagree
不管怎样 我们也会反对对方


Because we're up and we're down
因为我们的关系一直如此波动
But I don't wanna get all this right
但我不想和你纷争
I go left, you go right
我往左 你却偏要向右走
And that's why you're the one
所以你才是疯狂的一个


You're crazy
你就是疯狂的
But baby
但亲爱的
I can't think of letting go
我想我不能让你离去
All I can see
我所看见的
Is just the way that you love me
只是你爱我的方式
Fall in, fall out
爱与不爱
You got my whole world spinning around
你把我的世界弄得一团糟
All I can see
但我看见的
Is just the way that you love me
只是你爱我的方式
The way that you love me
只是你爱我的方式


Even through all this fuss and all this fighting
即使经历了所有麻烦 所有纷争
Girl, I'm right here
我依然在这
When you hate me one day
当你有一天会憎恨我
Then the next day you'll be right there
隔天你仍也会等待
I know where we stand, I know we're different
我知道我们可以坚持 我明白我们是不一样的
That's why we're good
所以我们才可以和好
And when you yell and throw shit, it ends with makeup sex
以争吵和脾气开始 却会以带妆的性爱结束
That's why you're the one
所以你就是疯狂的一个

You're crazy
你就是疯狂的
But baby
但亲爱的
I can't think of letting go
我想我不能让你离去
All I can see
我所看见的
Is just the way that you love me
只是你爱我的方式

You're crazy
你就是疯狂的
But baby
但亲爱的
I can't think of letting go
我想我不能让你离去
All I can see
我所看见的
Is just the way that you love me
只是你爱我的方式
Fall in, fall out
爱与不爱
You got my whole world spinning around
你把我的世界弄得一团糟
All I can see
但我看见的
Is just the way that you love me
只是你爱我的方式

朋友仔
歌手：陈辉阳

最多握握手一起散散步
你大量你宽容
你是未来滨崎步
无论是为什么都好
首先最错我的态度
懊悔昨日那么嘈
然后在霎时之间想起我父母
我也不想记起
为当天衬衫似你
便心急妒忌
其实我都很小器
对不起只因常常在你附近
便拿着你出气
原来朋友仔感情再天真
亦是我永远也会爱惜的人
明日爱他人
也记住学会不要紧
原来朋友比恋人更高分
亦让我开始懂得不记恨
若大家都敏感
我更要永远记得拒绝再因小事怪人
为何没有这条校训
再次握握手只想你以后
有眼泪放心流
冷淡令人很难受
无论日后路怎么走
彼此老友角色似旧
以后在动气关头
回望着这场争吵想想也很丑
原来朋友仔感情再天真
亦是我永远也会爱惜的人
明日爱他人
也记住学会不要紧
原来朋友比恋人更高分
亦让我开始懂得不记恨
若大家都敏感
我更要永远记得拒绝再因小事怪人
为何没有这条校训
像望着自己的至亲
往往太奋勇斗嘴
以后再不懂事过人
如何共我恋人热吻

全是爱 作词：张超 作曲：张超 演唱：凤凰传奇
歌词：男：如果你不爱我 就把我的心还我
你用爱换走青春 我还留下了什么
如果你还爱我 就什么话都别说
就跟我一路狂奔 就不要想太多
痴情不是罪过 忘情不是洒脱
为你想得撕心裂肺有什么结果

女：你说到底为什么 都是我的错
都把
爱情
想得太美现实太诱惑
到底为什么 让你更难过
这样爱你除了安慰还能怎么做
好像每晚睡前音乐这个为信平台上有

我会选择爱我的人。 选择爱你的人更可能令你拥有美满的婚姻，每个人在成年早期都需要与他人建立亲密关系，避免孤独感。而如果要与他人建立亲密关系，更重要的应该是给予而不是接受、主动去爱的能力而不是被动等待爱、自我牺牲而不是注重自我。 当你和爱你的人都是已知拥有主动去爱的能力，同时也拥有自我牺牲和给予的觉悟。然而，那个你爱的人就不一定拥有自我牺牲和给予的觉悟了，而如果与一个过份重视自我、没有足够能力去爱的人结婚，通常都是没有一个太好的结局的。 所以，只要你使用主动去爱的能力，去爱那个爱你的人，那么你将会拥有一个美满的家庭与婚姻；反观如果去选择一个不知道有没有主动去爱的能力的人，就很有风险，最后余下的可能就只是无尽的孤独感。 选择你爱的人，之后如果不幸离婚会令你受到更大的伤害，世事无常，有如梦幻泡影，如雾亦如电，假设今天你结婚了，可是在24小时之后对方突然后悔，要与你离婚。 这时，哪种情况你会更受伤、更忧郁、更绝望？是爱你的人要与你离婚还是你爱的人要与你离婚？ 如果考虑精神分析的客体关系，一定是你爱的人，客体关系是指儿童在心理发展的过程中，会把爱由自己身上转移向外投射到其它客体上，例如父母、朋友、对象等等。 而明显地，如果投射到一个客体的爱越多，当失去这个客体时就会越伤心，因为这其实就像撕裂了一部份自己的灵魂似的。 所以如果把全有的爱都投射到你爱的人身上，当对方不要你时，那种死寂的痛真的会令人歇斯底里，更不要说你爱的人比爱你的人更容易、更有机会离开你了。 所以，我觉得选择爱你的人是更优的选项，当然，我觉得如果真的很喜欢对方，根本不会还有理性去考虑什么应该选择爱你的人还是你爱的人。

谁知道 - 蔡旻佑
词：黄文萱
曲：蔡旻佑
灯光熄灭 身影变黑
我听见自己一步步后退
在你的面前
如果爱情太美
失去后伤会更明显
原谅我关上了我的世界
慢慢的走远
谁知道我心里藏着什么

越爱你越期待你忘记我
自私的 逃避的 一堆借口
没有谁能够给谁永恒的承诺
我心里剩下什么
矛盾的祝福希望你听懂
能给你 更多的 人不是我
至少我还能远远的陪着你走到最后
灯会改变 在所难免
我曾相信爱能不顾一切
在很久以前
可惜未来太远
面对时间谁不卑微
留不住最美的那些画面
我学会表演
谁知道我心里藏着什么
越爱你越期待你忘记我
自私的逃避的一堆借口
没有谁能够给谁永恒的承诺
我心里剩下什么
矛盾的祝福希望你听懂
能给你 更多的 人不是我
至少我还能远远的陪着你走到最后
谁知道我心里藏着什么
越爱你越期待你忘记我
自私的 逃避的 一堆借口
没有谁能够给谁永恒的承诺
我心里剩下什么
矛盾的祝福希望你听懂
能给你 更多的 人不是我
至少我还能远远的陪着你走到最后

四季折之羽。
歌词对照：
舞（ま）い落（お）ちる粉雪（こなゆき）が　山（やま）の背（せ）を白（しろ）く染（そ）める
ma i o chi ru ko na yu ki ga　ya ma no se wo shi ro ku so me ru
飘然落下的细雪　将山背染上白色
寂（さび）れた村（むら）のあばら家（や）で
sa bi re ta mu ra no a ba ra ya de
在萧条的村庄的破旧房屋里
二人（ふたり）、身（み）を寄（よ）せ合（あ）う冬（ふゆ）の夜（よる）
fu ta ri　mi wo yo se a u fu yu no yo ru
两个人，在冬夜里相互依偎
「出会（であ）った日（ひ）も、雪（ゆき）だった」
de a tta hi mo　yu ki da tta
「相遇的那天也是，下着雪呢」
あなたが　微笑（ほほえ）みつぶやく
a na ta ga　ho ho e mi tsu bu ya ku
你微笑着低语道
囲炉裏火（いろりひ）に火照（ほて）った颜（かお）を
i ro ri hi ni ho te tta ka o wo
将被地炉的火照得暖暖的脸
大（おお）きな袖（そで）の影（かげ）に隠（かく）した
o o ki na so de no ka ge ni ka ku shi ta
藏入大大的袖子的阴影中
春（はる）の访（おとず）れを
ha ru no o to zu re wo
与将春天的到访
息吹（いぶき）の歓（よろこ）びさえずる鸟达（とりたち）と　歌（うた）う
i bu ki yo ro ko bi sa e zu ru to ri ta chi to　u ta u
在欢乐的气氛中鸣啭的鸟儿们　一同歌唱
「绮丽（きれい）な声（こえ）だね」と　あなたが言（い）った
ki re i na ko e da ne to　a na ta ga i tta
「真好听的声音呢」　你这样说着
ただそれが、その言叶（ことば）が、嬉（うれ）しくて
ta da so re ga　so no ko to ba ga　u re shi ku te
只是那句，那句话语，令我无比喜悦
「いつか、绮丽（きれい）な声（こえ）が出（で）なくなっても、
i tsu ka　ki re i na ko e ga de na ku na tte mo
「如果有一天，我再也不能发出好听的声音了，
それでも、私（わたし）を爱（あい）してくれますか？」
so re de mo　ta shi wo a i shi te ku re ma su ka
就算那样，你还会爱着我吗？」
「当（あ）たり前（まえ）だよ」って　优（やさ）しく笑（わら）い
a ta ri ma e da yo tte　ya sa shi ku wa ra i
说着「那是当然的了」　你温柔地露出了笑容
そっと　大（おお）きな手（て）が頬（ほお）を抚（な）でた
so tto　o o ki na te ga ho o wo na de ta
轻轻地　用宽厚的手掌抚摸着我的脸颊
青叶（あおば）照（て）る夏（なつ）の午後（ごご）　あなたが病（やま）に倒（たお）れた
a o ba te ru na tsu no go go　a na ta ga ya ma ni ta o re ta
太阳照着青叶的夏日午后　你因病而倒下
贫（まず）しい夫妇（めおと）暮（く）らしでは
ma zu shi i me o to ku ra shi de wa
对于过着贫穷日子的夫妇来说
あなたを治（なお）す薬（くすり）は　买（か）えない
a ma ya wo na o su ku su ri wa　ka e na i
连能将你治好的药　也买不起
明（あ）くる日（ひ）も　明（あ）くる日（ひ）も
a ku ru hi mo　a ku ru hi mo
下一天也好　再下一天也好
ただ、ひたすらに机（はた）を织（お）る
ta da　hi ta su ra ni ha ta wo o ru
只是，一心地织着布
儚（はかな）き红叶（もみじ）の叶（は）のように
ha ka na ki mo mi ji no ha no yo u ni
就像虚幻的红叶的叶子
あなたの命（いのち）を、散（ち）らせはしない
a na ta no i chi wo　ch ira se wa shi na i
不轩昂让你的生命，就此消散
季节（きせつ）は流（なが）れて
ki se tsu wa na ga re te
季节流转
夏（なつ）の终（お）わりを告（つ）げる铃虫（すずむし）が　リン、と鸣（な）く
na tsu no o wa ri wo tsu ge ru su zu mu shi ga　ri n　to na ku
宣告着夏季的结束的铃虫　发出了“铃”的叫声
「绮丽（きれい）な指（ゆび）だね」と
ki re i na yu bi da ne to
「真漂亮的手指呢」
伤（きず）だらけの手（て）を握（にぎ）る、その手（て）が
ki zu da ra ke no te wo ni gu ru　so no te ga
将满是伤痕的手握住的，那只手
あまりにも冷（つめ）たくて…
a ma ri ni mo tsu me ta ku te
十分的冰冷……
「いつか、绮丽（きれい）な指（ゆび）がなくなっても、
i tsu ka　ki re i na yu bi ga na ku na tte mo
「如果有一天，我再也没有漂亮的手指了，
それでも、私（わたし）を爱（あい）してくれますか？」
so re de mo　wa ta shi wo a i shi te ku re ma su ka
就算那样，你还会爱着我吗？」
「当（あ）たり前（まえ）だよ」って　咳（せ）き込（こ）みながら
a ta ri ma e da yo tte　se ki ko mi na ga ra
说着「那是当然的了」　一边咳嗽着
痛（いた）む指（ゆび）を　大（おお）きな手（て）が包（つつ）んだ
i ta mu yu bi wo　o o ki na te ga tsu tsu n da
宽厚的手掌　将疼痛的手指包裹住
昼（ひる）も夜（よる）も　机（はた）を织（お）り続（つづ）けて
hi ru mo yo ru mo　ha ta wo o ri tsu zu ke te
白昼也好黑夜也好　持续不断地织着布
早（はや）く、早（はや）く、薬（くすり）を买（か）わなければ…
ha ya ku　ha ya ku　ku su ri wo ka wa na ke re ba
快一点，快一点，不买到药的话……
もう少（すこ）し、あと少（すこ）し、红叶（もみじ）が散（ち）る前（まえ）に
mo u su ko shi　a to su ko shi　mo mi ji ga chi ru ma e ni
再一会儿，再一会儿，在红叶落尽之前
この指（ゆび）が止（と）まるまで…
ko no yu bi ga to ma ru ma de
直到这手指停下为止……
この羽（はね）が、尽（つ）きるまで…
ko no ha ne ga　tsu ki ru ma de
直到这羽毛，用尽为止……
呜呼（ああ）　落日（らくじつ）の风（かぜ）
a a　ra ku ji tsu no ka ze
啊啊　落日之风
无情（むじょう）に朽（く）ちていく実（み）の
mu jo u ni ku chi te i ku mi no
无情地将枯萎的果实的灯火
灯火（ともしび）を揺（ゆ）らし　落（お）とす
to mo shi bi wo yu ra shi　o to su
摇动　吹落
「いつか、私（わたし）がヒトじゃなくなっても、
i tsu ka　wa ta shi ga hi to ja na ku na tte mo
「如果有一天，我再也不是人类了，
あなたは、私（わたし）を爱（あい）してくれますか？」
a na ta wa　wa ta shi wo a i shi te ku re ma su ka
你还会，继续爱着我吗？」
怖（こわ）くて真実（しんじつ）は告（つ）げられぬまま
ko wa ku te shi n ji tsu wa tsu ge ra re nu ma ma
因为害怕而一直不敢告知真实
そっと　ひとり、最後（さいご）の羽（はね）を折（お）り…
so tto　hi to ri　sa i go no ha ne wo o ri
轻轻地　一个人，将最后的羽毛折下……
「当（あ）たり前（まえ）だよ」って仆（ぼく）は笑（わら）い
a ta ri ma e da yo tte bo ku wa wa ra i
说着「那是当然的了」我露出了笑容
翼（つばさ）を失（な）くした君（きみ）を抱（だ）きしめ、言（い）った
tsu ba sa wo na ku shi ta ki mi wo da ki shi me　i tta
将失去了翅膀的你紧紧抱住，轻声说着
绮丽（きれい）に羽（は）ばたいたあの日（ひ）の鹤（つる）を
ki re i ni ha ba ta i ta a no hi no tsu ru wo
那一天展翅高飞的美丽的仙鹤
ずっと、今（いま）でも覚（おぼ）えているよ
zu tto　i ma de mo o bo e te i ru yo
一直，直到今天还仍然记着哦
そして　変（か）わらず君（きみ）を　爱（あい）しているよ
so shi te　ka wa ra zu ki mi wo　a i shi te i ru yo
然后　我会继续不变地　深爱着你