明月几时有，把酒问青天
水调歌头·明月几时有
宋代 · 苏轼

bǐng
丙
chén
辰
1
zhōng
中
qiū
秋
，
huān
欢
yǐn
饮
dá
达
dàn
旦
2
，
dà
大
zuì
醉
，
zuò
作
cǐ
此
piān
篇
，
jiān
兼
huái
怀
zǐ
子
yóu
由
3
。
míng
明
yuè
月
jǐ
几
shí
时
yǒu
有
，
bǎ
把
jiǔ
酒
4
wèn
问
qīng
青
tiān
天
。
bù
不
zhī
知
tiān
天
shàng
上
gōng
宫
què
阙
5
，
jīn
今
xī
夕
shì
是
hé
何
nián
年
。
wǒ
我
yù
欲
chéng
乘
fēng
风
guī
归
qù
去
6
，
yòu
又
kǒng
恐
7
qióng
琼
lóu
楼
yù
玉
yǔ
宇
8
，
gāo
高
chù
处
bú
不
shèng
胜
9
hán
寒
。
qǐ
起
wǔ
舞
nòng
弄
qīng
清
yǐng
影
10
，
hé
何
sì
似
11
zài
在
rén
人
jiān
间
?
zhuǎn
转
zhū
朱
gé
阁
12
，
dī
低
qǐ
绮
hù
户
13
，
zhào
照
wú
无
mián
眠
。
bù
不
yīng
应
yǒu
有
hèn
恨
，
hé
何
shì
事
cháng
长
xiàng
向
14
bié
别
shí
时
yuán
圆
？
rén
人
yǒu
有
bēi
悲
huān
欢
lí
离
hé
合
，
yuè
月
yǒu
有
yīn
阴
qíng
晴
yuán
圆
quē
缺
，
cǐ
此
shì
事
15
gǔ
古
nán
难
quán
全
。
dàn
但
16
yuàn
愿
rén
人
cháng
长
jiǔ
久
，
qiān
千
lǐ
里
gòng
共
chán
婵
juān
娟
17
。
展开
译文
逐句
全文
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
丙辰年(公元1076年)的中秋节，高高兴兴地喝酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时也思念弟弟苏辙。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇，太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在窗户上，照着没有睡意的自己。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
明月几时有，把酒问青天？
"明月几时有,把酒问青天"是王菲翻唱歌曲《但愿人长久》中的歌词。 歌曲信息： 原唱：邓丽君 翻唱：王菲 所属专辑：菲靡靡之音 作词：苏轼 谱曲/作曲：梁弘志 歌曲时长：4分22秒 发行时间：1995年7月1日 唱片公司：Cinepoly Records Co. Ltd. 完整歌词：明月几时有 把酒问青天 不知天上宫阙 今夕是何年 我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇 高处不胜寒 起舞弄清影 何似在人间 转朱阁低绮户照无眠 不应有恨何事长向别时圆 人有悲欢离合 月有阴晴圆缺 此事古难全 但愿人长久 千里共婵娟 我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇 高处不胜寒 起舞弄清影 何似在人间 转朱阁低绮户照无眠 不应有恨何事长向别时圆 别时圆 人有悲欢离合 月有阴晴圆缺 此事古难全 但愿人长久 千里共婵娟 歌手简介： 王菲，原名夏林，1969年8月8日生于北京，中国女歌手、演员、国家一级演员。1989年，凭歌曲《仍是旧句子》在中国香港歌坛出道。1992年，因歌曲《容易受伤的女人》被听众熟知。1995年，发行翻唱专辑《菲靡靡之音》，其中就包括歌曲《但愿人长久》。1996年，发行专辑《浮躁》，主打歌《天空》获台湾金曲奖最佳音乐录影带奖。曾获华语流行音乐众多奖项，是“专辑累计销量最高的香港粤语流行女歌手”的世界吉尼斯纪录保持者。